2012年12月24日 星期一

[BW]如何搜尋希臘文中的命令語氣?

在中文或英文譯本裡,其中一樣重要但又看不到的,便是原文中的命令語氣。


首先你必須選擇一個帶有morphology的譯本(例如BGM),設定為你搜尋的譯本。(如何設定?)

在你打完你想搜尋的字的lemma後, 打" @ " 號。之後應該會有一個下拉選單出的出現,幫助你選擇需要的morphology


如沒有的話,你按照這裡的方式打開Command Line Morphology Help。

然後選擇" v " (代表動詞),再選擇" d "(代表命令語氣),最後加上" * "號。就如下圖一樣,那麼,你便能搜尋出帶有命令語氣的這個單字出來



如果你想找尋某卷書帶有命令語氣的動詞,先選取好你的搜尋範圍, 然後打上 .*@vd*

那麼,該卷書帶有命令語氣的動詞便會一目了然。

沒有留言:

張貼留言